Včera večer jsem si nechala jedno z nich předvést, chvíli jsem s ním mluvila.
Sinoæ sam pustila jednog iz kaveza i ukratko razgovarala.
Na chvíli jsem zmražený a všichni mají halucinace.
Nakratko me nema i svi postanu megalomani.
Na chvíli jsem zapomněl, že jsem byl bohatý,
Samo na trenutak zaboravio sam da sam bogat.
O téhle chvíli jsem snil celý život.
Sanjao sam o ovom trenutku cijeli život.
Páni, jednu chvíli jsem myslel, že se na mě vykašleš.
Na tren sam pomislio da ćeš dopustiti da me dohvati.
Chvíli jsem si myslel, že nepřijdeš.
Na trenutak sam mislio da neæeš doæi.
Chvíli jsem si myslel, že jsi vážně Dent.
Znaš, za trenutak sam mislio da si ti stvarno Dent.
Na chvíli jsem držel Inkoustové srdce v mých rukou.
Za trenutak Držao sam "Srce od mastila" u svojim rukama.
Nebylo to jen kvůli tomu, že jsem neměl kam jinam jít, ale v tu chvíli jsem jasně věděl, ať už bude tahle holka kdekoli, chci tam být s ní.
Nije to bilo samo zato što nisam imao kuda da odem. U tom trenutku mi je postalo jasno. Želeo sam da budem tamo gde je ta devojka.
Na tuhle chvíli jsem čekal dlouho.
Bože, dugo sam èekao na ovaj trenutak.
Chvíli jsem tam přespával a staral se o nějaké věci, ale má už všechno hotovo, takže odjela zpátky k rodičům.
Malo sam spavao tamo dok sam rešavao neke stvari, ali... Završila je za ovo leto pa je otišla kod staraca.
Na tuhle chvíli jsem čekal třicet let, všechno musí být přesně podle mých představ.
Èekao sam ovaj trenutak 30 godina. Sve mora biti kako sam zamislio.
Chvíli jsem myslel, že mě políbíte.
Znaš, na jedan tren, pomislio sam da æeš da me poljubiš.
Na tuhle chvíli jsem čekal tak dlouho.
Koliko sam dugo èekao ovaj trenutak.
Na chvíli jsem si myslela, že jsi asi mrtvý.
Na trenutak sam pomislila da si možda mrtav.
Víš, na chvíli jsem si myslela, že si budu muset najít jiného velícího.
Znaš, na sekund sam pomislila da æu morati da pronaðem novog nadzornika.
V jednu chvíli jsem si uvědomila, že jsme jen dobří přátelé.
To ne postoji, a mi smo shvatili su samo dobri prijatelji.
V tu chvíli jsem to věděla.
Jer sam znala što se sprema.
V tu chvíli jsem neznal tvé srdce.
Нисам знао своје срце у то време.
Byla to ta nejnesobečtější věc, kterou kdy udělal, a v té chvíli jsem ho milovala.
Bio je... Tada je bio najdarežljiviji i u momentu, zavolela sam ga.
Na tuhle chvíli jsem čekal 10 let, až uvidím Američany zaplatit za to, co udělali.
Èekao sam 10 godina za ovaj momenat. Da vidim Amerikance da plate za to šta su uèinili.
O této chvíli jsem dlouho snil.
Сањам за овај тренутак превише дуго.
Chvíli jsem zpochybňovala pohled na svět.
Zapitala sam se za moj pogled na svet na sekund.
A v tu chvíli jsem věděl, že tahle Gina Bakerová se stala nejšťastnější dívkou na světě.
Tada sam znao da je Ðina Bejker najsreænija žena na svetu.
Na tuhle chvíli jsem čekal hodně dlouho.
Dugo sam èekao da te upoznam.
Právě v té chvíli jsem se rozhodl, že si toho chlapce rozhodně nechám.
Odluèio sam upravo tada i tamo. Definitivno æu zadržati ovog deèaka.
V té chvíli jsem se rozhodl, že strávím zbytek svého života děláním čehokoli možného, abych zlepšil jejich možnosti.
Тог тренутка сам одлучио да ћу остатак живота провести радећи шта год могу да побољшам њихове могућности.
A v jedné chvíli – a už jsem měl nějaké to víno, to musím přiznat -- v jedné chvíli jsem řekl: "Kdyby byla v pískání soutěž, zúčastnil bych se."
У једном тренутку - попио сам мало вина, морам да признам - рекао сам: "Да постоји такмичење, пријавио бих се."
Neměl jsem ani páru co to dělám nebo co z toho vyleze, ale v určitou chvíli jsem přestal – to když se mi pokračování zdálo až příliš.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Dobře. Ale po chvíli jsem si uvědomil, že tohle je můj život.
У реду.” Међутим, после неког времена сам схватио да је то мој живот.
V tu chvíli jsem si uvědomil, že něco se opravdu děje a jeden můj kamarád mi řekl, abych si vyhledal na Googlu "Israel" A toto jsou obrázky, které se tehdy objevily jako první, když jste hledali "Israel" nebo "Iran".
Trenutak kad sam stvarno shvatio da se nešto dešava, prijatelj mi je rekao, "Izguglaj reč 'Izrael'." To su bile prve slike koje su tih dana bile rezultat Gugl pretrage kad ste ukucali: "Izrael" ili "Iran".
ptaly se. V tu chvíli jsem už pracoval s novou vzdělávací metodou, takže jsem ji aplikoval. Řekl jsem: "Nemám ani nejmenší tušení."
Do tada sam već bio razvio novi pedagoški metod i primenio ga. Odgovorio sam: "Nemam pojma."
V té chvíli jsem se musela hodně držet, abych neřekla: „Já.“
U tom trenutku, dala sam sve od sebe da ne kažem: "Ja ću."
A po chvíli jsem se začala potit.
Nakon nekog vremena počela bih da se znojim.
V té chvíli jsem začala přemýšlet.
U tom trenutku, počela sam da razmišljam.
V tu chvíli jsem stál před dilematem: říct umírajícímu, že ho čeká smrt, nebo lhát a utěšovat ho?
Imajući to u vidu, bio sam suočen sa dilemom: da li da kažem umirućima da će se uskoro suočiti sa smrću, ili da ih lažem da ih utešim?
V té chvíli jsem byl skutečně ohromen možnostmi technologií změnit život k lepšímu.
Tog trenutka sam bio zaista očaran mogućnostima tehnologije da nam promeni život nabolje.
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Tada sam pomislila: "Zašto ne bismo sve ovo što nam se događa saopštile svojim majkama, našim tradicionalnim vođama i rekle im da su to pogrešne stvari?"
V té chvíli jsem si uvědomil, že vážná hudba je pro každého.
U tom sam trenutku odlučio da je klasična muzika za sve ljude.
A v tu chvíli jsem se začala vzdalovat potřebě napodobovat fyzické lidství jako jediný estetický ideál.
I u tom trenutku počela sam da se udaljavam od potrebe da oponašam ono što je ljudsko kao jedini estetski ideal.
Protože v jednu chvíli jsem si musel říct „Co to tu provádím?
Јер у једном тренутку сам морао да кажем "Шта ја радим овде?
6.4161140918732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo na trenutak, osetio sam se korisnim. 